La série Aubrey/Maturin de Patrick O'Brian, dans l'ordre de lecture chronologique

Les indications de temps relatives à l'intrigue se basent sur la Aubrey/Maturin chronology par Don Seltzer (Site The Gunroom"). Cet ordre chronologique est aussi l'ordre de lecture le plus judicieux.

Les indications de temps relatives à l'intrigue se basent sur la Aubrey/Maturin chronology par Don Seltzer. Cet ordre chronologique est aussi l'ordre de lecture le plus judicieux.

Le tome 21, sur lequel Patrick O'Brian travaillait au moment de son décès, a depuis été publié de manière fragmentaire (Le voyage inachevé de Jack Aubrey) - en français seulement dans un tome omnibus. La série, dont 20 tomes ont été publiés, peut néanmoins être considérée comme une intrigue complète. Les ordres écrits que Jack Aubrey reçoit au début de Maître à bord ainsi qu'à l'avant-dernière page de Pavill­on a­mi­ral sont une parenthèse parfaite.

Un volume a été adapté pour le grand écran en 2003 : Master and Commander : De l'autre côté du monde. L'intrigue provient de De l'autre côté du monde, et contient quelques allusions et clins d'œil à d'autres livres de la série.

Pour l'œuvre intégrale de Patrick O'Brian, en nombreuses langues voir Books by ISBNbooks-by-isbn.com/authors/patrick/o/brian/ .

	Anné­es de l'action	Titre français	Titre anglais	Titre allemand	Titre espagnol	Titre italien	Autres langues
1	1800-​1801	Maî­tre à bord	Mas­ter and Com­man­der	Kurs auf Spa­ni­ens Kü­ste	Capi­tán de mar y guerra	Primo co­man­do	Mestre dos Mares Capità de mar i de guerra 怒海争锋:舰长与司令官 Velitel šalupy 新鋭艦長、戦乱の海へ De Sophie Første kommando Dowódca Sophie Командир и штурман Första befälet
2	1802-​1804	Capi­tai­ne de vais­seau	Post Cap­tain	Feind­liche Segel	Ca­pi­tán de navío	Costa sot­to­vento	O Capitão Capità de na­vili Kapi­tán fre­gaty 勅任艦長への航海 Aan lagerwal Orlogskaptein Капитан пер­вого ранга Strandsatt; Fregatt­kapten
3	1804-​1806	La Sur­pri­se	HMS Sur­pri­se	Duell vor Su­ma­tra	La fra­ga­ta Sur­pri­se	Buon ven­to dell'O­vest	A Fragata Surprise Loď Jeho Veličenstva Překvapení Η φρεγάτα των τροπικών 特命航海、嵐のインド洋 De Surprise HMS Surprise Фрегат Его Ве­ли­чест­ва "Сюрприз" H.M.S. Surprise
4	1809/​1810	Expé­di­ti­on à l'île Mau­rice	The Mau­ri­tius Com­mand	Ge­heim­auf­trag Mau­ri­ti­us	Ope­ra­ción Mau­ri­cio	Verso Mau­ri­ti­us	Expedição A Ilha Maurício Výprava na Mauritius Το νησί της καταιγίδας 攻略せよ、要衝モーリシャス Met vlag en wimpel Toktet til Mauri­tius Do­wód­ztwo na Mau­ri­ti­usie Миссия на Маврикий Striden om Mau­ri­tius
5	1811/​1812	L'île de la dé­so­la­tion	De­so­la­tion Is­land	Sturm in der Ant­ark­tis	Isla De­so­la­ción	L'iso­la del­la de­so­la­zi­one	A Ilha da Deso­la­ção Pochmurný ostrov Lohduttomuuden saari 囚人護送艦、流刑大陸へ Het verlaten ei­land Den ødeste øy Za­pom­ni­ana wys­pa Öds­lig­het­ens ö
6	1812/​1813	For­tune de guer­re	The For­tune of War	Ka­no­nen auf hoh­er See	Epi­so­di­os de una guer­ra	Bot­ti­no di guer­ra	οι τύχες του πολέμου O Butim da Guerra ボストン沖、決死の脱出行 Het tij keert Hell i Krig Wojenne losy Военная фортуна Krigs­lycka
7	1813	La cita­del­le de la Bal­ti­que	The Sur­ge­on's Mate	Ver­fol­gung im Ne­bel	El ayu­dan­te del ciru­jano	Missi­one sul Bal­ti­co	風雲のバルト海、要塞島攻略 De blauwe dia­mant Skipslegens makker Skepps­kamrater
8	1813	Mis­sion en mer Io­ni­enne	The Ioni­an Mis­sion	Die In­seln der Pa­schas	Misi­ón en Jon­ia	Duel­lo nel Mar Io­nio	封鎖艦、イオニア海へ De ioni­sche missie Opp­drag på det Jo­niske hav Jońska misja
9	1813	Le port de la tra­hi­son	Trea­son's Har­bour	Ge­fahr im Ro­ten Meer	El puer­to de la tra­i­ción	Il por­to del tra­di­men­to	灼熱の罠、紅海遙かなり Verraad Svike­full havn Port zdrady
10	1813	De l'au­tre cô­té du mon­de	The Far Side of the World	Manö­ver um Feu­er­land	La cos­ta más le­ja­na del mun­do	Ai con­fi­ni del ma­re	O Lado Mais Distante do Mundo 南太平洋、波瀾の追撃戦 De an­dere kant van de we­reld Den and­re si­den av ver­den Na krańcu świata На краю земли Bor­tom värld­ens än­de
11	1813	Le re­vers de la mé­dail­le	The Re­ver­se of the Me­dal	Ha­fen des Un­glücks	El re­ver­so de la me­dal­la	Il roves­cio della meda­glia	Κουρσάροι στη στεριά Bak­si­den av me­dal­jen Druga strona medalu
12	1813	La lett­re de mar­que	The Let­ter of Mar­que	Sieg der Frei­beu­ter	La pa­ten­te de cor­so	La na­ve cor­sa­ra	Ka­per­skip List kaperski
13	1813	Le ren­dez-vous ma­lais	The Thir­teen-gun Sa­lu­te	Töd­lich­es Riff	Trece sal­vas de ho­nor	Rotta a Ori­en­te	Τα κα­νό­νια του απο­χαι­ρε­τισμού 13-skudd­s sa­lutt Salwa ho­noro­wa
14	1813	Les tri­bula­tions de la Mus­ca­de	The Nut­meg of Con­so­la­tion	Anker vor Aus­tra­li­en	La go­le­ta Nut­meg	Cac­cia nott­ur­na	Αιχμά­λωτοι των ωκε­α­νών Fra sei­ler­nes øy
15	1813	L'exi­lée	Clarissa Oakes UK The True­love US	In­sel der Vul­kane	Cla­ris­sa Oakes, po­li­zón a bor­do	Clan­desti­na a bor­do
16	1813	Une mer cou­leur de vin	The Wine Dark Sea	Gefähr­lich­e See vor Kap Hoorn	Un mar os­cu­ro como el o­por­to	Fuo­co sot­to il mare
17	1813	Le com­mo­do­re	The Com­mo­do­re	Der Tri­umph des Kom­mo­do­re	El co­mo­do­ro	Dopp­ia mis­si­one
18	1813-​1815	Le blo­cus de la Si­bé­rie	The Yel­low Ad­miral	Der Gel­be Admi­ral	Al­miran­te en tier­ra	Bur­ras­ca nel­la Ma­nica
19	1815	Les cent jours	The Hun­dred Days	Mis­sion im Mit­tel­meer	Los cien días	I cen­to gi­or­ni
20	1815/​1816	Pa­vill­on a­mi­ral	Blue at the Miz­zen	Der Lohn der Navy	Azul en la me­sana	Blu olt­re la prua
21	1816	Le vo­yage in­ache­vé de Jack Au­brey	The Final, Un­fi­nish­ed Vo­yage of Jack Au­brey	Der un­voll­en­de­te 21. Band		L'ul­timo vi­aggio di Jack Au­brey

Autres langues: anglais · allemand · espagnol · italien

Icônes des drapeaux fournies par www.icondrawer.com - merci.

Responsable du site: Tomas Schild <tomas@schild.net>, Martha-Schmidtmann-Str. 4, D-70374 Stuttgart, Tel. +49 700 86627724, <tomas@schild.net>

©Tomas Schild 2003-2019.